🔊 搏 bó（打つ・たたく）。
動詞
文語。
1
悲しみや悔恨のあまり自らわが身（胸）を打つ。身をたたいて嘆く。
📝 「自」（みずから）＋「搏」（打つ）から。哀哭・自責の情を表す。
闻此噩耗，她捶胸自搏，痛不欲生。
(Wén cǐ èhào, tā chuíxiōng zìbó, tòng bú yù shēng.)
この訃報を聞いて、彼女は胸を打ちわが身をたたき、生きる気力もないほど嘆いた。
悔恨交加，他不禁自搏其面。
(Huǐhèn jiāojiā, tā bùjīn zìbó qí miàn.)
悔いと恨みが入り交じり、彼は思わず自らの顔を打った。
丧亲之痛，令人捶胸自搏。
(Sàngqīn zhī tòng, lìng rén chuíxiōng zìbó.)
肉親を失う痛みは、人に胸を打ちわが身をたたかせる。
登録日:
2026/08/16 17:43
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「自搏」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
