台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

自封

zìfēng

動詞
自ら(地位・称号などを)名乗る。自称する。
📝 多く貶義で、根拠なく自分を持ち上げる意。
自封为专家,实则一窍不通。 (Tā zìfēng wéi zhuānjiā, shízé yí qiào bù tōng.)
彼は自ら専門家を名乗るが、実は何もわかっていない。
不要故步自封,要勇于创新。 (Búyào gùbù zìfēng, yào yǒngyú chuàngxīn.)
旧態に固執せず、勇んで革新すべきだ。
自封盟主,无人服气。 (Tā zìfēng méngzhǔ, wú rén fúqì.)
彼は自ら盟主を名乗ったが、誰も納得しない。

⚖️ 類義語との比較

自封」は地位や称号を勝手に名乗ること、「自称」は単に自分でそう言うことで、前者は権威を僭称する含みが強い。
登録日: 2026/06/20 23:36 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ