🔊 贱 jiàn（いやしい・軽んじる）
成語
述語として、自分を粗末に扱い卑下する態度を表す。多く否定的に用いる
1
自分で自分を軽んじ、卑しめること。自尊心を持たず、みずからを粗末に扱うさま
📝 「自暴自弃」に近いが、こちらは自分を低く見る自己卑下に重点がある
人不该自轻自贱，要懂得尊重自己。
(Rén bùgāi zìqīng zìjiàn, yào dǒngde zūnzhòng zìjǐ.)
人は自分を卑下すべきではなく、自らを尊重することを知るべきだ。
一次失败就自轻自贱，未免太消极。
(Yícì shībài jiù zìqīng zìjiàn, wèimiǎn tài xiāojí.)
一度の失敗で自分を卑しめるのは、あまりに消極的だ。
她从不自轻自贱，始终自信从容。
(Tā cóngbù zìqīng zìjiàn, shǐzhōng zìxìn cóngróng.)
彼女は決して自分を卑下せず、終始自信を持って落ち着いていた。
⚖️ 類義語との比較
「自轻自贱」は自らを卑しめて粗末に扱う点が核心。「自暴自弃」は自分に見切りをつけ努力を放棄する点に重きがある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「自轻自贱」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
