台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

自投罗网

zìtóu luówǎng

成語
1 自ら網に飛び込む。自分から進んで危険や罠に身を投じること。
📝 捕らえられに行く愚のたとえ。
他不知是计,竟自投罗网。 (Tā bùzhī shì jì, jìng zìtóu luówǎng.)
彼は策略と知らず、自ら罠に飛び込んだ。
警方设伏,只等歹徒自投罗网。 (Jǐngfāng shèfú, zhǐ děng dǎitú zìtóu luówǎng.)
警察は伏兵を敷き、犯人が自ら網にかかるのを待った。
明知山有虎,你这是自投罗网。 (Míngzhī shān yǒu hǔ, nǐ zhè shì zìtóu luówǎng.)
危険と知りながら、これでは飛んで火に入る虫だ。
登録日: 2026/08/16 22:45 / v1 / ★★☆☆ 信頼度60pt・自動チェックのみ(人の確認待ち)
広告
ハオ中国語アカデミー 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ