成語
足が地に着いている。着実で堅実なさま。地に足の着いた仕事ぶりを言う。
📝 宋・邵伯温『邵氏聞見録』に司馬光を評した「脚踏実地」の語が見え、本語はその異形。
他做事足踏实地，从不夸夸其谈。
(tā zuò shì zú tà shí dì, cóng bù kuā kuā qí tán.)
彼の仕事ぶりは着実で、大言壮語をしたことがない。
年轻人要足踏实地，别指望一步登天。
(nián qīng rén yào zú tà shí dì, bié zhǐ wàng yī bù dēng tiān.)
若者は地に足を着けるべきで、一足飛びの成功を当てにしてはいけない。
这项研究足踏实地，数据经得起检验。
(zhè xiàng yán jiū zú tà shí dì, shù jù jīng de qǐ jiǎn yàn.)
この研究は堅実で、データは検証に耐える。
⚖️ 類義語との比較
「实事求是」が事実に基づく態度を言うのに対し、「足踏实地」は誇張のない着実な実践ぶりを指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「足踏实地」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
