成語
頭を埋めるようにして黙々と懸命に働く。脇目もふらず地道に努力すること。
📝 近現代に広く定着した表現で、宣伝や自己主張をせず実務に徹する姿勢を肯定的に評価する。
他不爱说话，只知道埋头苦干。
(tā bù ài shuō huà, zhǐ zhī dào mái tóu kǔ gàn.)
彼は口数が少なく、ただ黙々と働くことしか知らない。
光埋头苦干不行，还要抬头看路。
(guāng mái tóu kǔ gàn bù xíng, hái yào tái tóu kàn lù.)
黙々と働くだけでは駄目で、顔を上げて進む道も見なければならない。
这些年他埋头苦干，终于攻克了难题。
(zhè xiē nián tā mái tóu kǔ gàn, zhōng yú gōng kè le nán tí.)
この数年彼は黙々と努力し、ついに難題を解決した。
⚖️ 類義語との比較
「兢兢业业」は慎重で真面目な態度を、「埋头苦干」は周囲を気にせず没頭する働きぶりを強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:18
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「埋头苦干」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
