形容詞
述語として用いる場合、'很'を伴うことが多い。連体修飾で'的'を伴う。
1
真面目で熱心なさま。勤勉で慎重なさま。
📝 仕事や学業などに対して、真面目に、手を抜かずに、責任感を持って取り組む様子を表す。ポジティブな意味合いで使われる。
他工作兢兢业业，从不出错。
(Tā gōngzuò jīngjīng yèyè, cóng bù chū cuò.)
彼は仕事に真面目で熱心で、決してミスをしない。
这位老师对学生们兢兢业业，深受爱戴。
(Zhè wèi lǎoshī duì xuéshēngmen jīngjīng yèyè, shēn shòu àidài.)
この先生は生徒たちに勤勉で熱心で、深く尊敬されている。
她兢兢业业地完成了这个项目。
(Tā jīngjīng yèyè de wánchéng le zhège xiàngmù.)
彼女は真面目で熱心にこのプロジェクトを完成させた。
⚖️ 類義語との比較
'勤勤恳恳'はより日常的な勤勉さを、'一丝不苟'は細部まで完璧にやろうとする慎重さを強調する。'兢兢业业'は、真面目で責任感を持って仕事に取り組む姿勢全般を指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 12:50
広告エリア (Detail Footer)
