動詞
1
花を植える。草花を植え育てる。
他退休后在院里栽花种草，怡然自得。
(Tā tuìxiū hòu zài yuàn lǐ zāihuā zhòngcǎo, yírán zìdé.)
彼は退職後、庭で花を植え草を育て、のびのびと満ち足りている。
春天正是栽花的好时节。
(Chūntiān zhèng shì zāihuā de hǎo shíjié.)
春はちょうど花を植えるのによい季節だ。
她在阳台上栽花，把小屋点缀得生机盎然。
(Tā zài yángtái shàng zāihuā, bǎ xiǎo wū diǎnzhuì de shēngjī àngrán.)
彼女はベランダに花を植え、小さな部屋を生き生きと彩っている。
2
〔中医・旧〕人痘接種を行う。天然痘予防のため痘苗を植え付ける昔の種痘。
📝 旧時の医術用語。「種痘・種花」ともいう。
旧时以栽花之法预防天花，即种人痘。
(Jiùshí yǐ zāihuā zhī fǎ yùfáng tiānhuā, jí zhòng réndòu.)
昔は「栽花」の法で天然痘を予防した、すなわち人痘の接種である。
医家为幼儿栽花，以求免于痘疫。
(Yījiā wèi yòu'ér zāihuā, yǐ qiú miǎn yú dòuyì.)
医者は幼児に種痘を施し、痘瘡の疫を免れさせようとした。
古籍载有栽花种痘的详细步骤。
(Gǔjí zài yǒu zāihuā zhòngdòu de xiángxì bùzhòu.)
古い書物には人痘接種の詳しい手順が記されている。
💬 慣用表現
有心栽花花不发
意図してやったことは思うようにいかないことのたとえ。多く「无心插柳柳成荫」と対で用いる。
例：常言道，有心栽花花不发，无心插柳柳成荫。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 21:25
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「栽花」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
