成語
代々高官を輩出する名門の家柄。またその家の子弟。
📝 「簪」はかんざし、「缨」は冠のひもで、ともに官人の装身具から高位の官職を象徴する。「胄」は後裔の意。
他出身簪缨世胄，却甘居清贫。
(tā chū shēn zān yīng shì zhòu, què gān jū qīng pín.)
彼は代々高官を出す名門の出だが、あえて清貧に甘んじた。
这一带旧时多是簪缨世胄的宅第。
(zhè yī dài jiù shí duō shì zān yīng shì zhòu de zhái dì.)
この一帯はかつて名門の邸宅が多かった。
小说的主人公是没落的簪缨世胄。
(xiǎo shuō de zhǔ rén gōng shì mò luò de zān yīng shì zhòu.)
小説の主人公は没落した名門の子弟である。
⚖️ 類義語との比較
「书香门第」が学問の家系を言うのに対し、「簪缨世胄」は代々官職に就く家柄という点を明示する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「簪缨世胄」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
