成語
臧と谷がそれぞれ羊を逃がす。理由や事情は違っても、結果としての失敗は同じであることのたとえ。
📝 『荘子』駢拇篇の故事。臧は読書に、谷は博打に気を取られて羊を失った、というもの。
两人失职的缘由不同，实则臧谷亡羊，结果一样。
(Liǎng rén shīzhí de yuányóu bùtóng, shízé zāng gǔ wáng yáng, jiéguǒ yíyàng.)
二人の職務怠慢の理由は違うが、実は臧と谷の羊の話と同じで、結果は変わらない。
一个沉迷游戏，一个埋头闲书，臧谷亡羊，都荒废了学业。
(Yí ge chénmí yóuxì, yí ge máitóu xiánshū, zāng gǔ wáng yáng, dōu huāngfèi le xuéyè.)
一方はゲームに耽り、一方は娯楽書に没頭し、事情は違えど同じく学業を疎かにした。
庄子讲臧谷亡羊，意在破除是非之辩。
(Zhuāngzǐ jiǎng zāng gǔ wáng yáng, yì zài pòchú shìfēi zhī biàn.)
荘子が臧谷亡羊を語ったのは、是非の弁別を打ち破る意図からである。
⚖️ 類義語との比較
「殊途同归」が異なる道から同じ良い結果に至ることも指すのに対し、「臧谷亡羊」は同じ失敗に帰する点を言う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「臧谷亡羊」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
