成語
不正な財が満ち、悪事が極まる。罪悪が積もり積もって極点に達すること。
📝 「赃」は不正に得た財物、「恶贯」は悪事を銭緡に貫いた数の意で「恶贯满盈」に通じる。
此人赃盈恶贯，终于伏法。
(cǐ rén zāng yíng è guàn, zhōngyú fúfǎ.)
この者は不正な財を貯め悪事を極め、ついに法の裁きを受けた。
查案至此，其赃盈恶贯已昭然若揭。
(chá'àn zhì cǐ, qí zāng yíng è guàn yǐ zhāorán ruò jiē.)
捜査がここに至り、その不正蓄財と悪行の数々は明白となった。
小说描写了一个赃盈恶贯的贪官形象。
(xiǎoshuō miáoxiě le yī gè zāng yíng è guàn de tānguān xíngxiàng.)
小説は不正な財を貯め悪事を極めた汚職官吏の姿を描いている。
⚖️ 類義語との比較
「恶贯满盈」が悪行一般の極まりを言うのに対し、「赃盈恶贯」は不正蓄財の要素を明示的に含む。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「赃盈恶贯」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
