名詞
1
冠のかんざしと冠の紐。官人の冠の飾り。
📝 文語。古代の官人の冠に用いる装身具。
头戴簪缨，身着朝服。
(Tóu dài zānyīng, shēn zhuó cháofú.)
頭に簪と冠紐をつけ、朝服を着る。
簪缨华服，尽显尊贵。
(Zānyīng huáfú, jǐn xiǎn zūnguì.)
冠の飾りと華やかな衣装が高貴さを際立たせる。
古画中人物皆佩簪缨。
(Gǔhuà zhōng rénwù jiē pèi zānyīng.)
古画の人物は皆簪と冠紐を身につけている。
2
転じて、高位高官、仕官、名門の家柄。
📝 冠の飾りから転じて官爵・名門を象徴する。
他出身簪缨世家。
(Tā chūshēn zānyīng shìjiā.)
彼は代々高官を出す名門の出だ。
簪缨之族，礼法森严。
(Zānyīng zhī zú, lǐfǎ sēnyán.)
高官の一族は礼法が厳格だ。
他一朝弃簪缨，归隐山林。
(Tā yìzhāo qì zānyīng, guīyǐn shānlín.)
彼はある朝官位を捨て、山林に隠棲した。
⚖️ 類義語との比較
「簪缨」は具体物から転じて高官・名門を象徴。「缙绅」も官人を指すが本来は笏を挿す帯。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:46
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「簪缨」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
