成語
災難に遭うのも運命の定めのうちである。避けようのない巡り合わせだ、という意。
📝 宿命観に基づく言い回しであり、慰めや諦めの文脈で用いられる。因果を説明する語ではない点に注意。
老人叹了口气，只说遭劫在数，不必再怨天尤人。
(Lǎorén tàn le yī kǒu qì, zhǐ shuō zāo jié zài shù, bùbì zài yuàn tiān yóu rén.)
老人はため息をつき、災難に遭うのも定めのうちだ、もう天を怨むなと言うだけだった。
村里人都说这场大火是遭劫在数，谁也躲不过去。
(Cūn lǐ rén dōu shuō zhè chǎng dà huǒ shì zāo jié zài shù, shéi yě duǒ bù guòqù.)
村の人々は皆、この大火は定めの災難で、誰も逃れられないと言った。
他并不相信遭劫在数的说法，只想弄清事故的原因。
(Tā bìng bù xiāngxìn zāo jié zài shù de shuōfǎ, zhǐ xiǎng nòng qīng shìgù de yuányīn.)
彼は災難も定めだという言い方を信じず、ただ事故の原因を突き止めようとした。
⚖️ 類義語との比較
「在劫难逃」がほぼ同義で使用頻度が高い。「命中注定」は災難に限らず広く運命一般を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「遭劫在数」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
