成語
その時々の状況に応じて適切な処置をとること。
📝 「因时制宜」に近い。「遭」は出会う、「制宜」は宜しきを制する意。
治国当遭时制宜，不可墨守成规。
(zhìguó dāng zāo shí zhì yí, bùkě mòshǒu chéngguī.)
国を治めるには時に応じて宜しきを制すべきで、旧規に固執してはならない。
他遭时制宜，及时调整了经营策略。
(tā zāo shí zhì yí, jíshí tiáozhěng le jīngyíng cèlüè.)
彼は状況に応じて、時機を逃さず経営戦略を調整した。
所谓遭时制宜，并非毫无原则的迎合。
(suǒwèi zāo shí zhì yí, bìngfēi háowú yuánzé de yínghé.)
いわゆる時宜に応じるとは、無原則な迎合のことではない。
⚖️ 類義語との比較
「随机应变」が臨機の対応力を言うのに対し、「遭时制宜」は時勢に即した施策の妥当性を言う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「遭时制宜」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
