台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

遭遇际会

zāo yù jì huì

成語
よい時機や理解者にめぐりあう。とりわけ臣下が明君に見出されて用いられること。
📝 「际会」は時運や人との巡り合わせ。「风云际会」と同系で、めぐりあわせの好運を言う。
士之遭遇际会,古来难得。 (Shì zhī zāo yù jì huì, gǔlái nándé.)
士がよい巡り合わせを得ることは、古来まれである。
他半生潦倒,晚年方有遭遇际会 (Tā bànshēng liáodǎo, wǎnnián fāng yǒu zāo yù jì huì.)
彼は半生不遇であったが、晩年にようやく時を得た。
遭遇际会之时,正当奋力有为。 (Zāo yù jì huì zhī shí, zhèngdāng fènlì yǒuwéi.)
よい巡り合わせを得た時こそ、力を尽くして事を成すべきだ。

⚖️ 類義語との比較

「风云际会」が英雄と時勢が相まみえる壮大な情景を指すのに対し、「遭遇际会」は個人が知遇や好機を得るという、より人事に即した言い方。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/20 02:20 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ