名詞
1
〔口語・ののしり〕「糟老头子(みすぼらしいじじい)」の略。年寄りをさげすんでいう語。
📝 俗語・蔑称。中立的な引用・描写の文脈でのみ用いる。
她骂道:这个糟头，尽添乱。
(tā mà dào: zhège zāotóu, jìn tiān luàn.)
彼女は「このじじい、迷惑ばかりかけて」とののしった。
别听那糟头瞎指挥。
(bié tīng nà zāotóu xiā zhǐhuī.)
あのじじいのでたらめな指図など聞くな。
人家喊他老糟头，他也不恼。
(rénjia hǎn tā lǎo zāotóu, tā yě bù nǎo.)
人が彼を「くそじじい」と呼んでも、彼は怒りもしない。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:45
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「糟头」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
