𝕏 LINE FB

扎头

                    zātóu                

🔊 扎 zā（束ねる)／ zhā（刺す・突っ込む)

動詞口語。扎 zā。

1 髪を束ねる、髪を結う。

她随手扎头就出门了。 (Tā suíshǒu zātóu jiù chūmén le.)

彼女は手早く髪を束ねて出かけた。

姑娘扎头利落，显得精神。 (Gūniang zātóu lìluo, xiǎnde jīngshen.)

娘は髪をきりっと束ね、生き生きして見える。

用红绳扎头，透着喜气。 (Yòng hóng shéng zātóu, tòuzhe xǐqì.)

赤い紐で髪を束ね、めでたい雰囲気を漂わせる。

動詞 [zhātóu] 口語。扎 zhā。

1 頭から突っ込む、頭を先にして飛び込む。

📝 扎 zhā(突っ込む)の用法。

他扎头钻进被窝。 (Tā zhātóu zuānjìn bèiwō.)

彼は頭から布団に潜り込んだ。

鱼儿扎头往水底游。 (Yúr zhātóu wǎng shuǐdǐ yóu.)

魚は頭を下にして水底へ泳いでいく。

小孩扎头扑进妈妈怀里。 (Xiǎohái zhātóu pūjìn māma huái lǐ.)

子どもは頭から母親の胸に飛び込んだ。

⚖️ 類義語との比較

「扎头(zātóu)」は髪を束ねる、「扎头(zhātóu)」は頭から突っ込む。

登録日: 2026/08/16 09:21 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「扎头」を他の辞書で調べる (13件)