台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

zuān

動詞
穴をあける。錐や穿孔具で穴をあける。
📝 動詞では「zuān」と読む。
他用电了一个孔。 (tā yòng diànzuàn zuānle yí ge kǒng.)
彼は電動ドリルで穴を一つあけた。
请在墙上两个洞。 (qǐng zài qiáng shàng zuān liǎng ge dòng.)
壁に二つ穴をあけてください。
木板太硬,很难进去。 (mùbǎn tài yìng, hěn nán zuān jìnqù.)
板が硬すぎて穴をあけにくい。
潜り込む。狭い所へもぐり入る。
📝 「钻进」「钻出」などの形で用いる。
小猫到床底下去了。 (xiǎo māo zuān dào chuáng dǐxia qù le.)
子猫がベッドの下に潜り込んでいった。
进人群里不见了。 (tā zuān jìn rénqún lǐ bú jiàn le.)
彼は人混みに潜り込んで見えなくなった。
孩子进了被窝。 (háizi zuān jìnle bèiwō.)
子どもが布団の中に潜り込んだ。

⚖️ 類義語との比較

動詞「钻(zuān)」は穴をあける・潜り込む意で、名詞「钻(zuàn)」のドリル・ダイヤモンドとは声調が異なる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 23:36 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ