🔊 曾 zēng（曾子の姓）／杼 zhù（機織りの杼、ひ）
成語
📖 曾子の母の故事に由来。繰り返される流言は、事実でなくとも人を信じさせてしまうことを表す。
1
曾子の母が「曾参が人を殺した」との報を三度聞いて、ついに信じ、機の杼を投げ捨てて逃げたという故事。根拠のない噂も繰り返されれば人を惑わすことのたとえ。
📝 『戦国策』の故事。流言の恐ろしさをいう。
谣言重复多次，难免曾母投杼。
(Yáoyán chóngfù duōcì, nánmiǎn zēngmǔ tóuzhù.)
デマも何度も繰り返されれば、曾子の母のようについ信じてしまいがちだ。
三人成虎，曾母投杼，流言之害不可小觑。
(Sān rén chéng hǔ, zēngmǔ tóuzhù, liúyán zhī hài bùkě xiǎoqù.)
三人寄れば虎を成し曾母は杼を投げる、流言の害は侮れない。
他深知曾母投杼的道理，从不轻信传闻。
(Tā shēnzhī zēngmǔ tóuzhù de dàolǐ, cóngbù qīngxìn chuánwén.)
彼は流言が人を惑わす道理をよく知っており、うわさを軽々しく信じない。
⚖️ 類義語との比較
「三人成虎」も流言の力を表す。「曾母投杼」は身内への信頼すら覆す点を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「曾母投杼」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
