成語
多くの人が口をそろえて言えば、金属さえ溶かす。世論の力が非常に大きく、是非を覆すことのたとえ。
📝 しばしば流言の恐ろしさを表す否定的な文脈で使われる。
众口铄金，谣言可能毁掉一个人。
(Zhòngkǒu-shuòjīn, yáoyán kěnéng huǐdiào yí gè rén.)
衆口金を鑠かす、デマは人を破滅させかねない。
他深知众口铄金的可怕。
(Tā shēnzhī zhòngkǒu-shuòjīn de kěpà.)
彼は世論の力の恐ろしさをよく知っている。
面对众口铄金，他选择沉默。
(Miànduì zhòngkǒu-shuòjīn, tā xuǎnzé chénmò.)
押し寄せる世論の前で、彼は沈黙を選んだ。
⚖️ 類義語との比較
「众口铄金」は世論の圧倒的な力を表し、「三人成虎」は虚言が繰り返されて信じられることを強調する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 15:42
🔗 「众口铄金」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
