成語
1
人の噂や評判は恐ろしい、人の言葉は恐ろしい
📝 人の口にする言葉や噂は、時に権力者でさえ恐れるほどの影響力を持つことを示す。転じて、世間の評判や非難を恐れるべきであるという意味でも使われる。出典は『論語・顔淵』の「視其所以，觀其所由，察其所安。人焉廋哉？人焉廋哉？」に由来するとされるが、直接「人言可畏」という言葉が出てくるわけではない。後世の解釈や派生表現として定着した。
面对如潮的批评，他深感人言可畏。
(Miàn duì rú cháo de pīpíng, tā shēn gǎn rén yán kě wèi.)
潮のように押し寄せる批判に直面し、彼は人の言葉の恐ろしさを痛感した。
在那个小镇上，人言可畏，每个人都小心翼翼地生活着。
(Zài nàge xiǎo zhèn shàng, rén yán kě wèi, měi ge rén dōu xiǎoxīn yìyì de shēnghuó zhe.)
その小さな町では、人の噂は恐ろしく、誰もが用心深く生活していた。
尽管他觉得自己没错，但人言可畏，他还是选择保持沉默。
(Jǐnguǎn tā juéde zìjǐ méi cuò, dàn rén yán kě wèi, tā háishì xuǎnzé bǎochí chénmò.)
彼は自分が間違っていないと思っていたが、人の言葉は恐ろしいので、彼は沈黙を守ることを選んだ。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/07/18 15:59
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「人言可畏」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
