台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB


名詞
黒色、黒い絹。転じて僧侶(黒い僧衣を着るため)を指す文語。
📝 “缁衣”は黒い僧衣、“缁素”は僧と俗人のこと。
”指黑色,常喻指僧人。 (“zī” zhǐ hēisè, cháng yù zhǐ sēngrén.)
「缁」は黒色を指し、しばしば僧侶のたとえに用いる。
他身披衣,遁入空门。 (tā shēn pī zīyī, dùnrù kōngmén.)
彼は黒い僧衣をまとい、仏門に入った。
素同坐,共论佛法。 (zīsù tóng zuò, gòng lùn fófǎ.)
僧も俗人もともに座し、仏法を論じ合った。

⚖️ 類義語との比較

“缁”は黒色から転じて僧侶を指す文語、“黑”は単に色を表す口語で、含意と文体に大きな差がある。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 23:36 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ