🔊 姿 zī（すがた・風情）
名詞
📖 すがたと情趣、なまめかしい風情。文脈により「恣情（ほしいままにする）」に通じることもある。
1
姿かたちに表れる情趣・風情。なまめかしく人を引きつける様子。
📝 字面解釈に基づく。「姿」は姿態、「情」は情趣。
她眉目之间自有一段姿情。
(Tā méimù zhī jiān zì yǒu yī duàn zīqíng.)
彼女の目もとには、おのずとなまめかしい風情がある。
画中仕女姿情婉媚。
(Huà zhōng shìnǚ zīqíng wǎnmèi.)
絵の中の女性は、姿も情趣もしとやかで美しい。
舞姿轻盈，姿情动人。
(Wǔzī qīngyíng, zīqíng dòngrén.)
舞い姿は軽やかで、その風情は人の心をとらえる。
2
「恣情」に通じ、思いのままに感情・欲望をほしいままにすること。
📝 「恣情」の通用表記として現れることがある。
他姿情放纵，不知节制。
(Tā zīqíng fàngzòng, bù zhī jiézhì.)
彼は感情をほしいままにして、節度を知らない。
岂可姿情妄为，坏了大事。
(Qǐ kě zīqíng wàngwéi, huài le dàshì.)
どうして気ままに振る舞って、大事を台なしにしてよかろう。
少年姿情任性，日后自会收敛。
(Shàonián zīqíng rènxìng, rìhòu zì huì shōuliǎn.)
若いうちは気ままで奔放でも、のちには自然と慎むようになる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/29 06:50
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「姿情」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
