成語
歯をむき出し口を裂くように開く。痛みや怒りで顔をゆがめる、また凶悪な形相をするさま。
📝 「龇」は歯をむく。苦痛や威嚇でしかめっ面をするさまをいう。「龇牙咧嘴」に同じ。
他疼得龇牙裂嘴，冷汗直流。
(tā téng de zī yá liè zuǐ, lěng hàn zhí liú.)
彼は痛みで歯をむき出し顔をゆがめ、冷や汗を流した。
那怪兽龇牙裂嘴，凶相毕露。
(nà guài shòu zī yá liè zuǐ, xiōng xiàng bì lù.)
その怪物は歯をむき出し、凶悪な形相をあらわにした。
他龇牙裂嘴地怒吼，吓退了众人。
(tā zī yá liè zuǐ de nù hǒu, xià tuì le zhòng rén.)
彼は歯をむいて怒鳴り、皆をたじろがせた。
⚖️ 類義語との比較
「龇牙咧嘴」と同義。苦痛・威嚇で顔をゆがめるさまを表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「龇牙裂嘴」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
