成語
歯をむき出し口をゆがめるさま。痛みや恐ろしい形相、また苦痛をこらえる様子を表す。
📝 痛がるさまや威嚇する怖い表情の両方に用いる。
他摔了一跤，疼得龇牙咧嘴。
(Tā shuāi le yì jiāo, téng de zī yá liě zuǐ.)
彼は転んで、痛くて歯をむき出し顔をゆがめた。
那只猴子龇牙咧嘴地吓唬游客。
(Nà zhī hóuzi zī yá liě zuǐ de xiàhu yóukè.)
あのサルは歯をむいて観光客を脅した。
他疼得龇牙咧嘴还硬撑着。
(Tā téng de zī yá liě zuǐ hái yìng chēng zhe.)
彼は痛くて顔をゆがめながらもなお我慢している。
⚖️ 類義語との比較
「龇牙咧嘴」は痛みや威嚇で歯をむき口をゆがめる様子を表し、「咬牙切齿」が憎しみで歯を食いしばる意なのと異なる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 23:36
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「龇牙咧嘴」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
