成語
酒樽を前にし月の下にある。風雅に酒を酌み交わす情景、また詩酒の宴の趣。
📝 「樽」は酒器、「月下」は月明かりの下。宋詞などに好んで用いられる風流の景で、酔いと月光を取り合わせた典型的な情趣表現。
樽前月下，几个老友谈起旧事。
(zūn qián yuè xià, jǐ gè lǎoyǒu tánqǐ jiùshì.)
酒を前に月の下で、旧友数人が昔話を始めた。
词人写尽樽前月下的萧疏心境。
(círén xiějìn zūn qián yuè xià de xiāoshū xīnjìng.)
詞人は酒と月の下のもの寂しい心境を描き尽くした。
他最爱樽前月下独酌的时光。
(tā zuì ài zūn qián yuè xià dúzhuó de shíguāng.)
彼は酒を前に月下で独り酌む時間を何より愛した。
⚖️ 類義語との比較
「花前月下」が男女の情趣に傾くのに対し、「樽前月下」は酒宴・詩酒の風雅を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「樽前月下」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
