成語
酒樽と俎の間で敵の攻撃を退ける。武力によらず、外交交渉や宴席の応対で相手を制すること。
📝 『晏子春秋』の「樽俎の間を出でずして、千里の外に折衝す」に基づく。「折冲樽俎」の語順でも用いる。
他长于尊俎折冲，多次化解了外交危机。
(Tā cháng yú zūn zǔ zhé chōng, duō cì huàjiě le wàijiāo wēijī.)
彼は交渉の席で相手を制するのに長け、幾度も外交危機を解いた。
两国之争，终以尊俎折冲收场。
(Liǎng guó zhī zhēng, zhōng yǐ zūn zǔ zhé chōng shōuchǎng.)
両国の争いは、結局交渉の場での駆け引きによって決着した。
谈判桌上的尊俎折冲，不亚于战场厮杀。
(Tánpàn zhuō shàng de zūn zǔ zhé chōng, bú yà yú zhànchǎng sīshā.)
交渉の席での駆け引きは、戦場の激闘に劣らない。
⚖️ 類義語との比較
「唇枪舌剑」が舌戦の激しさを描くのに対し、「尊俎折冲」は宴席・外交という場と、武力を用いぬ勝利を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「尊俎折冲」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
