成語
酒席の交渉の場で、武力を用いずに相手の攻勢をくじくこと。外交手腕によって国難を退けるたとえ。
📝 「樽俎」は酒樽とまな板、すなわち宴席のこと。『晏子春秋』に見える「折衝樽俎之間」に由来し、「折衝樽俎」の語順でも用いられる。日本語の「折衝」もここに淵源をもつ。
他以樽俎折冲之才，化解了两国之间的紧张局势。
(Tā yǐ zūn zǔ zhé chōng zhī cái, huàjiěle liǎng guó zhījiān de jǐnzhāng júshì.)
彼は樽俎折冲の才をもって、両国間の緊張した情勢を解きほぐした。
不动一兵一卒而胜人，正是樽俎折冲的本领。
(Bù dòng yī bīng yī zú ér shèng rén, zhèng shì zūn zǔ zhé chōng de běnlǐng.)
一兵も動かさずに相手に勝つ、それこそが樽俎折冲の手腕である。
使节在宴席上樽俎折冲，为国家争得了极大的利益。
(Shǐjié zài yànxí shàng zūn zǔ zhé chōng, wèi guójiā zhēngdéle jí dà de lìyì.)
使節は宴席で樽俎折冲し、国家のために大きな利益を勝ち取った。
⚖️ 類義語との比較
「运筹帷幄」が陣中での作戦立案を指すのに対し、「樽俎折冲」はあくまで宴席・交渉の場での外交的勝利を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「樽俎折冲」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
