成語
垢を洗い落としてまで傷を探す。ことさらに他人の欠点や過失をあら探しすること。
📝 『漢書』などに見える「洗垢求瑕(垢を洗いて瑕を求む)」と同系統の表現。「澡」は洗う意。「索疵」は欠点を探し求めること。批判が公正な指摘の域を越えている場合に用いる。
评论者若一味澡垢索疵，便失去了公允之心。
(píng lùn zhě ruò yī wèi zǎo gòu suǒ cī, biàn shī qù le gōng yǔn zhī xīn.)
評者がひたすらあら探しに走れば、公正な心を失ってしまう。
他对下属澡垢索疵，弄得人人自危。
(tā duì xià shǔ zǎo gòu suǒ cī, nòng de rén rén zì wēi.)
彼は部下の欠点を洗い出しては責め立て、誰もが戦々恐々とする有様だった。
审稿要指出实质问题，而非澡垢索疵。
(shěn gǎo yào zhǐ chū shí zhì wèn tí, ér fēi zǎo gòu suǒ cī.)
査読は本質的な問題を指摘すべきで、重箱の隅をつつくためのものではない。
⚖️ 類義語との比較
「吹毛求疵」が最も一般的な言い方で、「澡垢索疵」は書面語的で古めかしい響きを持つ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「澡垢索疵」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
