名詞
📖 本義は紫がかった金属（金と銅の合金、青銅の美称）。転じて金の美称、また地名の要素としても用いられる。
1
紫金。金と銅の合金、または青銅の美称。紫がかった光沢をもつ貴金属を指す。
📝 古典・字面解釈。仏像や器物の材質を美称する語として用いられる。
殿中供奉着一尊紫金佛像。
(Diàn zhōng gòngfèngzhe yì zūn zǐjīn fóxiàng.)
堂内には紫金の仏像が一体祀られている。
这只香炉是紫金铸成的。
(Zhè zhī xiānglú shì zǐjīn zhùchéng de.)
この香炉は紫金で鋳造されたものだ。
紫金光泽，古朴典雅。
(Zǐjīn guāngzé, gǔpǔ diǎnyǎ.)
紫金の光沢は素朴で上品だ。
2
地名の要素。南京の「紫金山」など、山名・地名に用いられる。
📝 固有名詞。紫金山（鍾山）は南京の名山。広東省に紫金県もある。
紫金山天文台在南京。
(Zǐjīnshān tiānwéntái zài Nánjīng.)
紫金山天文台は南京にある。
我们周末去爬紫金山。
(Wǒmen zhōumò qù pá Zǐjīnshān.)
私たちは週末に紫金山へ登りに行く。
紫金县位于广东东部。
(Zǐjīn xiàn wèiyú Guǎngdōng dōngbù.)
紫金県は広東省の東部に位置する。
⚖️ 類義語との比較
語義1（合金・金属の美称）は普通名詞、語義2（紫金山など）は固有名詞。文脈で判別する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/28 17:28
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「紫金」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
