慣用句（動詞句）
コネを使い、金品を贈って便宜を図ってもらうこと。関係者に取り入って手心を加えてもらう行為を指す。
📝 不正な働きかけを述べる語で、批判的な文脈で使われることが多い。
有人怀疑他为了中标去走关节。
(yǒu rén huái yí tā wèi le zhòng biāo qù zǒu guān jié.)
落札のために彼が裏で手を回したのではないかと疑う者がいる。
这种事情靠走关节是解决不了的。
(zhè zhǒng shì qíng kào zǒu guān jié shì jiě jué bù liǎo de.)
この種のことはコネと賄賂では解決できない。
调查发现他曾多次走关节。
(diào chá fā xiàn tā céng duō cì zǒu guān jié.)
調査により、彼が何度も便宜を図らせていたことが判明した。
⚖️ 類義語との比較
「走后门」が正規の手続きを迂回して便宜を得ることを広く指すのに対し、「走关节」は金品を用いた働きかけの含みが強い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「走关节」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
