成語
逃げるのが最良の策である。勝ち目のない状況ではまず退避するのが得策だということ。
📝 『南斉書』王敬則伝の「檀公三十六策、走是上計」に由来し、後に「三十六計走るを上策とす」の形で定着した。
敌众我寡，此时走为上策。
(Dí zhòng wǒ guǎ, cǐshí zǒu wéi shàng cè.)
敵は多く味方は少ない。今は走为上策だ。
见势不妙，他觉得走为上策，转身就退。
(Jiàn shì bù miào, tā juéde zǒu wéi shàng cè, zhuǎnshēn jiù tuì.)
形勢が悪いと見て、彼は走为上策と考え、身を翻して退いた。
谈判陷入僵局，与其硬拼，不如走为上策。
(Tánpàn xiànrù jiāngjú, yǔqí yìng pīn, bùrú zǒu wéi shàng cè.)
交渉が膠着した以上、強引に押すより走为上策のほうがよい。
⚖️ 類義語との比較
「退避三舍」が礼譲や戦略的譲歩を含むのに対し、「走为上策」は端的に退避が最善という判断を示す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「走为上策」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
