成語
こっそり逃げ出してしまうのが一番だとばかりに、ずらかること。
📝 やや諧謔的な表現。
一看情况不妙，他就溜之大吉了。
(yī kàn qíngkuàng bù miào, tā jiù liū zhī dà jí le.)
形勢が悪いと見るや、彼はさっさとずらかった。
趁人不注意，他溜之大吉。
(chèn rén bù zhùyì, tā liū zhī dà jí.)
人が気づかぬ隙に、彼はこっそり逃げ出した。
犯人早已溜之大吉。
(fànrén zǎo yǐ liū zhī dà jí.)
犯人はとっくにずらかっていた。
⚖️ 類義語との比較
「溜之大吉」と「逃之夭夭」はともに逃げることを諧謔的に表すが、前者はこっそり抜け出すニュアンスが強い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:06
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「溜之大吉」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
