成語
逃げるが上策。勝ち目のない状況では、まず身を退くのが最良の策であるということ。
📝 『南斉書』王敬則伝の「檀公三十六策、走是上計」に由来し、後に「三十六計走為上計」として広まった。
形势不利，走为上计。
(Xíngshì bú lì, zǒu wéi shàng jì.)
形勢不利、逃げるが上策だ。
他见势不妙，认定走为上计。
(Tā jiàn shì bú miào, rèndìng zǒu wéi shàng jì.)
彼は雲行きが怪しいと見て、退くのが上策と判断した。
三十六计，走为上计，这话不无道理。
(Sānshíliù jì, zǒu wéi shàng jì, zhè huà bù wú dàolǐ.)
三十六計逃げるに如かず、この言葉には一理ある。
⚖️ 類義語との比較
「溜之大吉」がこっそり逃げる俗語的表現であるのに対し、「走为上计」は戦略的判断としての撤退を言う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「走为上计」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
