𝕏 LINE FB

走身无路

                    zǒushēn wúlù                

成語逃げ場を失った窮地をいう。多く述語として用いる。

1 身を寄せる道もない。追い詰められて逃げ場がなく、どうにもならない窮地に陥ること。

📝 「走投无路」に通じる。字面解釈。

他被逼得走身无路，只好铤而走险。 (Tā bèi bī de zǒushēn wúlù, zhǐhǎo tǐng'ér-zǒuxiǎn.)

彼は逃げ場を失うほど追い詰められ、やむなく危険を冒すほかなかった。

债主天天上门，弄得他走身无路。 (Zhàizhǔ tiāntiān shàngmén, nòng de tā zǒushēn wúlù.)

借金取りが毎日押しかけ、彼はにっちもさっちもいかなくなった。

到了走身无路的地步，他才想起求助于人。 (Dàole zǒushēn wúlù de dìbù, tā cái xiǎngqǐ qiúzhù yú rén.)

逃げ場のない窮地に至って、彼はようやく人に助けを求めることを思いついた。

⚖️ 類義語との比較

「走投无路」と同義に近く、ともに逃げ場のない窮地を言う。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「走身无路」を他の辞書で調べる (13件)