慣用語
今に見ていろ。今後の成り行きを見守ろう。多くは脅し・捨て台詞として使う。
📝 結果がどうなるか後で分かる、という挑戦的・警告的なニュアンス。
你别得意,咱们走着瞧!
(nǐ bié déyì, zánmen zǒuzheqiáo!)
得意になるな、今に見ていろよ!
他撂下一句走着瞧就转身离开了。
(tā liàoxià yī jù zǒuzheqiáo jiù zhuǎnshēn líkāi le.)
彼は「今に見ていろ」と一言残して背を向けて去った。
到底谁对谁错,咱们走着瞧。
(dàodǐ shéi duì shéi cuò, zánmen zǒuzheqiáo.)
結局どちらが正しいか、まあ見ていようじゃないか。
⚖️ 類義語との比較
“走着瞧”は挑戦的・脅し的な捨て台詞だが、“等着看”は単に成り行きを待つ中立的表現である。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 23:36
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「走着瞧」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
