成語
山を防壁とし、河を帯のようにめぐらす。地勢が険しく守りに堅い要害の地を形容する。
📝 「阻」は険阻を頼みとする、「带」は帯のように取り巻く意。『史記』留侯世家の関中を評した「阻三面而守」や「被山帯河」と同系の表現で、天険の要地を言う。
此地阻山带河，自古为兵家必争之地。
(Cǐ dì zǔ shān dài hé, zìgǔ wéi bīngjiā bì zhēng zhī dì.)
この地は山を防壁とし河を帯とする要害で、古来兵家が必ず争う土地であった。
秦地阻山带河，故能据关中而制天下。
(Qín dì zǔ shān dài hé, gù néng jù Guānzhōng ér zhì tiānxià.)
秦の地は山河に守られており、それゆえ関中に拠って天下を制することができた。
都城选在阻山带河之处，正是出于防守的考虑。
(Dūchéng xuǎn zài zǔ shān dài hé zhī chù, zhèng shì chūyú fángshǒu de kǎolǜ.)
都を山河に囲まれた要害の地に定めたのは、まさに防衛上の考慮からである。
⚖️ 類義語との比較
「金城汤池」が人工の城郭の堅固さを言うのに対し、「阻山带河」は天然の地形による防御の利を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「阻山带河」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
