動詞
📖 否定は'不'または'没'。結果補語（例：炸开、炸掉）や方向補語（例：炸飞）を伴うことが多い。
1
（油で）揚げる、フライにする
📝 「zhá」と発音されることもある（特に北方方言）。
妈妈正在厨房里炸鸡块。
(Māmā zhèngzài chúfáng lǐ zhà jīkuài.)
お母さんは台所でフライドチキンを揚げている。
这道菜需要先炸一下再炒。
(Zhè dào cài xūyào xiān zhà yíxià zài chǎo.)
この料理はまず揚げてから炒める必要がある。
你喜欢吃炸薯条吗？
(Nǐ xǐhuan chī zhà shǔtiáo ma?)
フライドポテトは好きですか？
2
爆発する、破裂する
突然一声巨响，锅炉炸了。
(Tūrán yì shēng jùxiǎng, guōlú zhà le.)
突然大きな音がして、ボイラーが爆発した。
这颗炸弹随时都可能炸。
(Zhè kē zhàdàn suíshí dōu kěnéng zhà.)
この爆弾はいつでも爆発する可能性がある。
煤气罐如果使用不当，很容易炸。
(Méiqìguàn rúguǒ shǐyòng bùdàng, hěn róngyì zhà.)
ガスボンベは不適切に使用すると、爆発しやすい。
3
爆破する、爆破して開く
为了修路，他们炸开了一座山。
(Wèile xiūlù, tāmen zhàkāi le yí zuò shān.)
道を造るために、彼らは山を爆破した。
这座旧桥将被炸掉重建。
(Zhè zuò jiùqiáo jiāng bèi zhàdiào chóngjiàn.)
この古い橋は爆破され、再建されるだろう。
4
（怒りで）かっとなる、激怒する
📝 口語的表現。
他一听到这个消息，气得脸都炸了。
(Tā yī tīngdào zhège xiāoxi, qì de liǎn dōu zhà le.)
彼はその知らせを聞くと、怒りで顔が真っ赤になった（かっとなった）。
别惹他，他脾气不好，很容易炸。
(Bié rě tā, tā píqi bù hǎo, hěn róngyì zhà.)
彼を怒らせるな、彼は気性が荒くて、すぐかっとなる。
5
（比喩的に）大騒ぎになる、沸騰する
📝 ネットスラング的な用法も含む。
这个新闻一发布，网上立刻就炸了。
(Zhège xīnwén yī fābù, wǎngshàng lìkè jiù zhà le.)
このニュースが発表されると、ネット上はすぐに大騒ぎになった。
他的表演太精彩了，全场都炸了！
(Tā de biǎoyǎn tài jīngcǎi le, quánchǎng dōu zhà le!)
彼のパフォーマンスは素晴らしすぎて、会場全体が沸き立った！
⚖️ 類義語との比較
'炸'と'爆炸'：'炸'は動詞で「爆発する、爆破する」という動作を指す。'爆炸'は動詞としても名詞としても使われ、「爆発」という現象そのものや、その結果を指すことが多い。
'炸'と'油炸'：'炸'は「揚げる」という動作。'油炸'は「油で揚げる」という具体的な方法を強調する。
登録日:
2026/07/23 10:10
／
v1
／
★☆☆☆ 信頼度18pt・基本チェック済み
🔗 「炸」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
