台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

诈败佯输

zhà bài yáng shū

成語
わざと負けたふりをする。偽って敗走し、敵を誘い込む兵法上の計。
📝 『三国志演義』などの通俗小説に多く見える語。「诈」も「佯」も偽るの意。
先锋奉命诈败佯输,将敌军引入谷中。 (xiān fēng fèng mìng zhà bài yáng shū, jiāng dí jūn yǐn rù gǔ zhōng.)
先鋒は命を受けて诈败佯输し、敵軍を谷へ誘い込んだ。
他看出对方是诈败佯输,按兵不动。 (tā kàn chū duì fāng shì zhà bài yáng shū, àn bīng bù dòng.)
彼は相手が诈败佯输であると見抜き、兵を動かさなかった。
小说里这一段诈败佯输写得极为精彩。 (xiǎo shuō lǐ zhè yī duàn zhà bài yáng shū xiě de jí wéi jīng cǎi.)
小説のこの诈败佯输の一段はきわめて見事に書かれている。

⚖️ 類義語との比較

「诱敌深入」が戦略の目的を言うのに対し、「诈败佯输」はその手段としての偽装敗走を指す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/20 02:19 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ