成語
険しい山に桟道を架け、海を渡る。長く困難な旅路を行くこと。
📝 「栈」は崖にかける桟道。遠路をものともせず往来するさまを言う。字面からの解釈である。
使者栈山航海,历时半载方至。
(Shǐzhě zhàn shān háng hǎi, lìshí bànzǎi fāng zhì.)
使者は山を越え海を渡り、半年かけてようやく到着した。
商旅栈山航海,只为求利。
(Shānglǚ zhàn shān háng hǎi, zhǐ wèi qiú lì.)
商人たちは山海を越えて旅をするが、それも利を求めてのことだ。
他栈山航海而来,只为见先生一面。
(Tā zhàn shān háng hǎi ér lái, zhǐ wèi jiàn xiānsheng yī miàn.)
彼は山海を越えてやって来た、ただ先生に一目会うために。
⚖️ 類義語との比較
「跋山涉水」が陸路の労苦を主に言うのに対し、「栈山航海」は桟道と航海という、より険阻で大規模な行程を含意する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「栈山航海」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
