諺
戦えば勝たないことがなく、攻めれば取れないことがない。無敵の強さをいう。
📝 『戦国策』などに見える句に基づく。軍事の強さを言うのが本義だが、現在では事業や競技などで連戦連勝のさまにも広く用いる。
这支军队一时战无不胜，攻无不取，威震四方。
(zhè zhī jūn duì yì shí zhàn wú bú shèng, gōng wú bù qǔ, wēi zhèn sì fāng.)
この軍隊は一時、戦えば勝たざるなく攻むれば取らざるなしで、四方に威を轟かせた。
他把球队带成战无不胜，攻无不取的劲旅。
(tā bǎ qiú duì dài chéng zhàn wú bú shèng, gōng wú bù qǔ de jìng lǚ.)
彼はチームを、戦えば勝ち攻めれば取る強豪に育て上げた。
世上并无战无不胜，攻无不取的常胜将军。
(shì shàng bìng wú zhàn wú bú shèng, gōng wú bù qǔ de cháng shèng jiāng jūn.)
世に戦えば必ず勝ち攻めれば必ず取るような常勝の将軍などいない。
⚖️ 類義語との比較
「百战百胜」が結果としての連勝を言うのに対し、この句は守勢・攻勢の両面で無敵であることを並べて述べる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「战无不胜，攻无不取」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
