台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

占籍

zhànjí
🔊 占 zhàn(呈報・登録する意。zhān ではない)。

動詞
1 戸籍を届け出て入籍・定住する。ある地に戸籍を登録して住みつく。
📝 戸籍関連。「占」は呈報・登録の意。
他举家迁居,占籍江南。 (Tā jǔjiā qiānjū, zhànjí Jiāngnán.)
彼は一家で移り住み、江南に籍を置いた。
商贾占籍都下,久而不归。 (Shānggǔ zhànjí dū xià, jiǔ ér bù guī.)
商人は都に籍を定め、長く帰らなかった。
流民占籍新乡,编入版图。 (Liúmín zhànjí xīnxiāng, biānrù bǎntú.)
流民は新しい郷に入籍し、戸籍に組み入れられた。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 21:25 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ