台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

照用

zhào yòng

動詞
そのまま使う。従来のやり方や既存の規定・様式を変更せずに引き続き用いる。
📝 「照旧使用」の縮約的な表現で、規則・書式・旧制度などを目的語に取ることが多い。
旧的表格今年继续照用。 (Jiù de biǎogé jīnnián jìxù zhào yòng.)
古い書式を今年も引き続きそのまま使う。
这份合同的条款可以照用。 (Zhè fèn hétong de tiáokuǎn kěyǐ zhào yòng.)
この契約書の条項はそのまま使ってよい。
原有的编号系统照用不变。 (Yuányǒu de biānhào xìtǒng zhào yòng bú biàn.)
従来の番号体系はそのまま変更せずに使う。

⚖️ 類義語との比較

「沿用」は長期にわたり受け継いで使う含みが強く、「照用」は目下の場面でそのまま使うという実務的な語感が強い。
登録日: 2026/07/20 02:21 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ