代詞
1
このような。こんな。この種の。
这般道理，谁都懂得。
(Zhèbān dàoli, shéi dōu dǒngde.)
こんな道理は誰でも分かる。
事到如今，只好这般处置。
(Shì dào rújīn, zhǐhǎo zhèbān chǔzhì.)
事ここに至っては、こう処置するほかない。
他为人这般厚道，难怪人缘好。
(Tā wéirén zhèbān hòudao, nánguài rényuán hǎo.)
彼はこんなに人情に厚いのだから、人望があるのも道理だ。
2
こんなに。これほど。(程度を表す)
你怎么这般糊涂！
(Nǐ zěnme zhèbān hútu!)
君はどうしてこんなに愚かなのか。
天气这般寒冷，出门要多穿。
(Tiānqì zhèbān hánlěng, chūmén yào duō chuān.)
天気がこれほど寒いのだから、外出には厚着を。
想不到他这般狠心。
(Xiǎngbudào tā zhèbān hěnxīn.)
彼がこれほど無情だとは思わなかった。
⚖️ 類義語との比較
「这样」が口語で広く使われるのに対し、「这般」はやや文語的・書面語的で、詩詞や成語調の文に多い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:43
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「这般」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
