名詞・口語
今、このとき、今しがた。時点を指す口語的な言い方。
📝 北方方言色が強く、『紅楼夢』など白話小説に頻出する。やや古風な響き。
这会子天都黑了，你还要出门吗？
(Zhèhuìzi tiān dōu hēi le, nǐ hái yào chūmén ma?)
もうこんな時間で外は真っ暗なのに、まだ出かけるつもりなの。
他这会子正在屋里睡午觉呢。
(Tā zhèhuìzi zhèngzài wū lǐ shuì wǔjiào ne.)
彼は今ちょうど部屋で昼寝をしているところだ。
早不说，这会子才想起来。
(Zǎo bù shuō, zhèhuìzi cái xiǎng qǐlái.)
早く言わないで、今になってやっと思い出すなんて。
⚖️ 類義語との比較
那会子が過去の「あのとき」を指すのに対し、这会子は発話時点の「今」を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「这会子」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
