連語
1
そう言う、そのように言う
📝 ある発言や意見、または状況を受けて、それを要約したり、その意味合いを述べたりする際に用いられる。
这么说来，这件事比我们想象的要复杂得多。
(Zhème shuō lái, zhè jiàn shì bǐ wǒmen xiǎngxiàng de yào fùzá de duō.)
そう言うと、この件は我々が想像していたよりもずっと複雑だ。
你这么说是什么意思？
(Nǐ zhème shuō shì shénme yìsi?)
君がそう言うのはどういう意味だい？
如果这么说的话，那我们就有麻烦了。
(Rúguǒ zhème shuō de huà, nà wǒmen jiù yǒu máfan le.)
もしそう言うことになると、我々は困ったことになるだろう。
他这么说，我反而觉得有点奇怪。
(Tā zhème shuō, wǒ fǎn'ér juéde yǒudiǎn qíguài.)
彼がそう言うのを聞いて、かえって少し奇妙に感じた。
2
つまり、言い換えれば
📝 相手の発言や状況を理解した上で、それを別の言葉で説明したり、結論を導き出したりする際に使われる。
这么说，你是不想去了？
(Zhème shuō, nǐ shì bù xiǎng qù le?)
つまり、君はもう行きたくないということ？
这么说，我们都错了？
(Zhème shuō, wǒmen dōu cuò le?)
そう言うと、我々は皆間違っていたということか？
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/07/18 15:45
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「这么说」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
