𝕏 LINE FB

也就是说

                    yě jiù shì shuō                

📖 标准7-9

慣用語

つまり。すなわち。言い換えれば。

📝 前文を言い換えて説明するときの接続表現。文頭に置く。

他明天出发，也就是说后天到。 (tā míngtiān chūfā, yě jiù shì shuō hòutiān dào.)

彼は明日出発する、つまり明後日に着く。

也就是说，这件事已经解决了。 (yě jiù shì shuō, zhè jiàn shì yǐjīng jiějué le.)

つまり、この件はもう解決したということだ。

价格翻了一倍，也就是说要花两千。 (jiàgé fān le yí bèi, yě jiù shì shuō yào huā liǎng qiān.)

値段が倍になった、つまり二千かかるということだ。

⚖️ 類義語との比較

「换句话说」は表現を変えて言い直す、「也就是说」は前文から自然に導かれる結論を示す。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:20 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「也就是说」を他の辞書で調べる (13件)