成語
厳しい顔つきで、法をまっすぐに適用する。私情を交えず公正に是正・裁断すること。
📝 「绳」は墨縄、転じて基準・法度を正す意。官吏の剛直さを評する語。字面からの解釈である。
他为官多年，正色直绳，从不徇私。
(Tā wéi guān duō nián, zhèng sè zhí shéng, cóng bù xùnsī.)
彼は長年官職にあり、厳正公平で、私情に流されたことがない。
面对权贵的请托，他依然正色直绳。
(Miàn duì quánguì de qǐngtuō, tā yīrán zhèng sè zhí shéng.)
権勢家の口利きを前にしても、彼はなお厳正に法を守った。
监察之职，贵在正色直绳。
(Jiānchá zhī zhí, guì zài zhèng sè zhí shéng.)
監察の職務は、厳正に基準を守ることにこそ価値がある。
⚖️ 類義語との比較
「铁面无私」が態度の冷厳さを強調するのに対し、「正色直绳」は法度を正すという職務行為に焦点がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「正色直绳」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
