成語
折衝によって危難を抑え退ける。交渉や外交の手腕で困難を未然に収めること。
📝 「折冲」は敵の攻撃を退ける意から外交交渉を指し、「厌」はここでは抑え鎮める意で読む。字面からの解釈である。
他出使多年，折冲厌难，保全了边境安宁。
(tā chū shǐ duō nián, zhé chōng yā nàn, bǎo quán le biān jìng ān níng.)
彼は長年使者を務め、交渉で危難を退けて国境の平安を保った。
这位大臣善于折冲厌难，屡次化解危机。
(zhè wèi dà chén shàn yú zhé chōng yā nàn, lǚ cì huà jiě wēi jī.)
この大臣は交渉で難局を収めるのに長け、幾度も危機を解消した。
史家称赞他折冲厌难之功，胜过战场取胜。
(shǐ jiā chēng zàn tā zhé chōng yā nàn zhī gōng, shèng guò zhàn chǎng qǔ shèng.)
史家は彼の外交で難を退けた功を、戦場の勝利に勝ると称えた。
⚖️ 類義語との比較
「折冲樽俎」が酒席の交渉という場面を具体に示すのに対し、「折冲厌难」は難を退けるという結果に重点を置く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「折冲厌难」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
