成語
地に投げれば音を発する。文章がきわめて優れており、格調高く力強いことのたとえ。
📝 晋書・孫綽伝に見える「擲地有声」系の表現に基づく。孫綽が自作の賦を、地に投げれば金石の音がすると誇ったという逸話にちなむ。
这篇文章掷地赋声，读来令人振奋。
(zhè piān wén zhāng zhì dì fù shēng, dú lái lìng rén zhèn fèn.)
この文章は地に投げれば音を発するほどの名文で、読むと心が奮い立つ。
他的议论掷地赋声，无人能驳。
(tā de yì lùn zhì dì fù shēng, wú rén néng bó.)
彼の議論は格調高く力強く、誰も反駁できなかった。
古人以掷地赋声形容文辞之美。
(gǔ rén yǐ zhì dì fù shēng xíng róng wén cí zhī měi.)
古人は文辞の美しさを、地に投げれば音を発すると形容した。
⚖️ 類義語との比較
「掷地有声」がより一般的な語形で、言葉の重みにも用いる。「掷地赋声」は「赋」の字により文章・賦への言及が明確。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「掷地赋声」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
